1
00:00:04,104 --> 00:00:05,472
Γεια, Μπρεντ,

2
00:00:05,572 --> 00:00:07,474
πόσο ψηλός είσαι;

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,843
Ίδιο ύψος όπως συνήθως.
Απλώς κάθομαι.

4
00:00:09,976 --> 00:00:11,511
Πόσο ψηλός είσαι;

5
00:00:11,611 --> 00:00:13,513
Α, περίπου πέντε εννιά.

6
00:00:13,646 --> 00:00:15,548
Η άποψή μου ακριβώς.

7
00:00:15,548 --> 00:00:17,517
Μόλις έχασα
ένα επιχείρημα;

8
00:00:17,650 --> 00:00:20,020
Το θέμα μου είναι ότι κανείς
από τη γενιά μας

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,955
χρησιμοποιεί το μετρικό σύστημα
για ύψος.

10
00:00:22,088 --> 00:00:25,125
Χρησιμοποιούμε χιλιόμετρα,
χρησιμοποιούμε λίτρα, χρησιμοποιούμε γραμμάρια.

11
00:00:25,125 --> 00:00:27,827
Αλλά το θέμα του ύψους ποτέ
έκανε τη μετάβαση

12
00:00:27,961 --> 00:00:31,931
στο μετρικό σύστημα
από τα παλιά...

13
00:00:32,032 --> 00:00:34,000
όπως και να λέγεται σύστημα.

14
00:00:34,100 --> 00:00:36,036
Είμαστε μέσα
ένα επιχείρημα;

15
00:00:36,136 --> 00:00:38,505
Ρωτήστε οποιονδήποτε άνω των 30
πόσο ψηλοί είναι,

16
00:00:38,605 --> 00:00:42,008
θα σου πουν
σε πόδια και ίντσες. Ε;

17
00:00:42,142 --> 00:00:43,543
Ρολόι.

18
00:00:43,543 --> 00:00:45,545
Γεια, Γουάντα.
Τι;

19
00:00:45,645 --> 00:00:48,014
Τι μέγεθος έχει αυτό το γάλα
βγάζεις;

20
00:00:48,148 --> 00:00:50,483
Κάποια δύο λίτρα και
περίπου μισό λίτρο.

21
00:00:50,617 --> 00:00:52,485
Χμ;

22
00:00:53,453 --> 00:00:55,388
Πόσο ψηλός είσαι;

23
00:00:56,689 --> 00:00:58,958
Ναι, Χανκ, είμαι κοντός.
Πολύ αστείο.

24
00:00:59,092 --> 00:01:01,127
Είσαι τακτικός
Τζέι Λαμέ-ο.

25
00:01:01,127 --> 00:01:04,097
Είμαι ακόμα αρκετά ψηλός
να σου κλωτσήσω τη συγγνώμη.

26
00:01:07,100 --> 00:01:09,235
Τώρα ρωτήστε την αν
είναι πάνω από 30.

27
00:01:11,838 --> 00:01:15,175
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

28
00:01:15,175 --> 00:01:18,711
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

29
00:01:18,845 --> 00:01:24,350
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

30
00:01:24,350 --> 00:01:28,221
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

31
00:01:28,354 --> 00:01:31,591
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

32
00:01:31,724 --> 00:01:35,495
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

33
00:01:35,628 --> 00:01:40,033
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

34
00:01:42,102 --> 00:01:44,504
Γουάντα, μπορώ να μιλήσω
εσυ για κατι?

35
00:01:44,604 --> 00:01:46,139
Τι συμβαίνει;

36
00:01:46,239 --> 00:01:48,007
Λοιπόν, είναι ευγενικό
των ευαίσθητων.

37
00:01:48,141 --> 00:01:50,844
Έχω κακή αναπνοή;
Κάτι στα δόντια μου;

38
00:01:50,977 --> 00:01:52,345
Όχι.

39
00:01:52,479 --> 00:01:55,148
Περιλαμβάνει έναν άντρα.

40
00:01:55,248 --> 00:01:57,183
Πετάξτε τον. Δεν είναι
αξίζει τον κόπο σας.

41
00:01:57,183 --> 00:01:59,786
Δεν ξέρεις καν
για τον οποίο μιλάω.

42
00:01:59,886 --> 00:02:02,989
Αν είναι κάποιος εδώ γύρω,
δεν αξίζει τον κόπο σου.

43
00:02:02,989 --> 00:02:05,391
Είναι Brent.

44
00:02:06,926 --> 00:02:09,095
Τώρα έχεις κάτι
στα δόντια σου.

45
00:02:11,064 --> 00:02:14,000
Μην βγάζετε το παλτό σας.
Πήραμε μια κλήση.

46
00:02:14,100 --> 00:02:15,468
Τι;

47
00:02:15,568 --> 00:02:18,171
Αναφορές για πυροβολισμούς
ακριβώς δυτικά της πόλης.

48
00:02:18,171 --> 00:02:20,240
Χαλάρωσε, δεν είναι τίποτα.

49
00:02:20,340 --> 00:02:22,575
Τίποτα; Είναι τρεις,
ίσως τέσσερις πυροβολισμοί.

50
00:02:22,575 --> 00:02:24,744
Ήταν τρεις, νομίζω.

51
00:02:26,079 --> 00:02:27,514
Ναι, τρεις.

52
00:02:27,614 --> 00:02:29,315
Ήταν τα πλάνα σου;

53
00:02:29,415 --> 00:02:31,484
Ναι. ήμουν κάτω
στη φάρμα του Lumsden.

54
00:02:31,618 --> 00:02:34,120
Είχε ένα τσούρμο κοράκια
τρώει το καλαμπόκι του.

55
00:02:34,254 --> 00:02:37,023
Άρα σκέφτηκες ότι έπρεπε
αρχίσετε να τους πυροβολείτε;

56
00:02:37,023 --> 00:02:41,127
Λοιπόν, όχι ακριβώς σε αυτούς. Όμως,
Ναι, έπρεπε να τους διώξω.

57
00:02:41,261 --> 00:02:43,596
Αυτό το ηλίθιο σκιάχτρο
που έχει είναι άχρηστος.

58
00:02:43,596 --> 00:02:45,999
Δεν είναι τρομακτικό
στο ελάχιστο.

59
00:02:46,432 --> 00:02:48,168
Κράξιμο!

60
00:02:48,301 --> 00:02:51,938
Ένα σκιάχτρο πρέπει να φαίνεται τρομακτικό.
Αυτό είναι το όλο θέμα.

61
00:02:51,938 --> 00:02:54,207
Ντέιβις,

62
00:02:54,307 --> 00:02:56,576
Ξέρω ότι είσαι δικός μου
ανώτερος αξιωματικός,

63
00:02:56,676 --> 00:02:59,646
έτσι το λέω με
όλο το σεβασμό.

64
00:02:59,779 --> 00:03:02,015
Πόσο ανόητος είσαι;

65
00:03:02,015 --> 00:03:04,684
Δεν μπορείς απλά να απολύσεις
πυροβόλησε θέλοντας και μη.

66
00:03:04,684 --> 00:03:07,654
Δεν ήταν θέλοντας και μη.
Ήταν στα κοράκια.

67
00:03:07,787 --> 00:03:11,491
Πρέπει να υποβάλετε αναφορά
κάθε φορά που πυροβολείτε το όπλο σας,

68
00:03:11,491 --> 00:03:13,126
όποιος κι αν είναι ο λόγος.

69
00:03:13,126 --> 00:03:16,729
Ήταν κοράκια, είπα.
Ακούς κιόλας;

70
00:03:16,829 --> 00:03:18,765
Έχεις κάτι
με το Μπρεντ;

71
00:03:18,865 --> 00:03:22,202
Δουλεύεις με τον Μπρεντ.
Μιλάει ποτέ για μένα;

72
00:03:22,302 --> 00:03:23,670
Φυσικά, κάθε μέρα.

73
00:03:23,803 --> 00:03:26,673
Πραγματικά; Τι λέει;

74
00:03:26,806 --> 00:03:28,975
Εξαρτάται από το τι
οι ειδικές σας είναι.

75
00:03:29,108 --> 00:03:30,510
Ειδικά;

76
00:03:30,510 --> 00:03:32,579
Οι μεσημεριανές σπεσιαλιτέ.

77
00:03:32,579 --> 00:03:34,981
Αν έχεις κάτι
σαν σάντουιτς με μπριζόλα,

78
00:03:35,114 --> 00:03:36,983
νομίζει ότι είσαι
το μεγαλύτερο.

79
00:03:37,116 --> 00:03:40,386
Αλλά αν είναι κάποια σαλάτα
με κουκουνάρια και ινδικά

80
00:03:40,520 --> 00:03:44,657
και πράγματα από κατσίκια ξινίζει
σηκωθεί για την υπόλοιπη μέρα.

81
00:03:44,757 --> 00:03:46,192
Ω.

82
00:03:46,292 --> 00:03:49,028
Lacey, έχεις λίγο;
Κάτι με τον Μπρεντ;

83
00:03:49,128 --> 00:03:50,964
Όχι.

84
00:03:51,598 --> 00:03:53,132
Ίσως.

85
00:03:53,132 --> 00:03:56,536
Εννοώ σχεδόν είχαμε
ένα πράγμα, νομίζω.

86
00:03:56,536 --> 00:03:58,972
Καταλαγιάζω.
Με ζεσταίνεις.

87
00:03:59,072 --> 00:04:01,441
Έχετε ακόμα
αυτόν τον εξωλέμβιο κινητήρα

88
00:04:01,441 --> 00:04:03,443
ή έκανε μερικά
stooge να το αγοράσω;

89
00:04:03,543 --> 00:04:06,846
Έχω κάποιον να το αγοράσω.
90 δολάρια!

90
00:04:06,946 --> 00:04:08,915
Ωχ. Ποιος είναι ο χυμός;

91
00:04:09,015 --> 00:04:10,850
Ναι, προτιμώ να μην πω.

92
00:04:10,850 --> 00:04:13,086
Ο αγοραστής θέλει
κρατήστε το ήσυχο.

93
00:04:13,086 --> 00:04:15,054
Πρέπει να με κρύψεις.
Να σε κρύψω;

94
00:04:15,188 --> 00:04:18,124
Αν με βρει η μάνα σου,
θα μου τραβήξει τα χέρια.

95
00:04:18,124 --> 00:04:20,226
Η μαμά ήταν εδώ
για πέντε λεπτά.

96
00:04:22,629 --> 00:04:24,530
Μοχλεύεις.

97
00:04:24,530 --> 00:04:26,599
Μπαμπά, αν κρύβεσαι
από κάποιον,

98
00:04:26,599 --> 00:04:29,936
μην κρύβεσαι στο μέρος
που πηγαίνεις κάθε μέρα.

99
00:04:30,069 --> 00:04:33,873
Όταν ο Μπρεντ και εγώ πήγαμε στο
Regina για να δει το Grey Cup,

100
00:04:34,007 --> 00:04:37,510
το αυτοκίνητό του τελείωσε βενζίνη και
περάσαμε τη μέρα μαζί.

101
00:04:37,510 --> 00:04:39,612
Κάποια στιγμή ξεκινήσαμε
συζητώντας τις σχέσεις

102
00:04:39,712 --> 00:04:41,481
ή κάτι και μετά εμείς...

103
00:04:43,516 --> 00:04:44,984
Κοιμήθηκες με τον Μπρεντ;

104
00:04:45,118 --> 00:04:46,552
Όχι!

105
00:04:46,552 --> 00:04:48,721
έκανες και
Το Brent ξεχωρίζεις;

106
00:04:49,088 --> 00:04:50,923
Λοιπόν, όχι.

107
00:04:50,923 --> 00:04:52,458
Λοιπόν, τι;

108
00:04:52,592 --> 00:04:55,028
Τον είδες να κατουρεί
ή κάτι;

109
00:04:55,128 --> 00:04:58,464
Όχι. Λοιπόν, ναι. Αλλά
δεν εννοούσα αυτό.

110
00:04:58,598 --> 00:05:00,967
Σχεδόν φιληθήκαμε.

111
00:05:01,067 --> 00:05:02,435
Σχεδόν φίλησες;

112
00:05:02,568 --> 00:05:04,203
Μμμμμ.

113
00:05:04,203 --> 00:05:05,872
Εκπληκτική επιτυχία.

114
00:05:05,972 --> 00:05:07,840
Είναι μεγάλη υπόθεση...

115
00:05:07,940 --> 00:05:09,976
για την έβδομη τάξη.

116
00:05:11,010 --> 00:05:12,879
Έτσι σχεδόν φίλησες.

117
00:05:13,012 --> 00:05:15,948
Λοιπόν τώρα θέλετε να μάθετε
πώς να προχωρήσεις, ε,

118
00:05:16,049 --> 00:05:17,984
πάει τα πράγματα στο επόμενο επίπεδο;

119
00:05:17,984 --> 00:05:19,485
Οχι.

120
00:05:19,619 --> 00:05:22,989
Όχι, όχι. Το ακριβώς αντίθετο.
Εγώ-Θέλω απλώς να γίνουμε φίλοι.

121
00:05:23,089 --> 00:05:26,659
Αλλά φοβάμαι αν το πω στον Μπρεντ
ότι θα πληγώσει τα συναισθήματά του--

122
00:05:26,659 --> 00:05:28,628
Για πέντε δολάρια
θα του το πω.

123
00:05:28,761 --> 00:05:30,830
Όχι. Αυτό θα πονούσε
τα συναισθήματά του περισσότερο.

124
00:05:30,830 --> 00:05:33,232
Επιπλέον, θα σκεφτόταν
Ήμουν δειλός.

125
00:05:33,366 --> 00:05:36,035
Τότε δώσε μου πέντε δολάρια
ή θα του το πω.

126
00:05:36,169 --> 00:05:38,204
Χρειάζομαι πέντε δολάρια.

127
00:05:38,304 --> 00:05:41,107
Ο πατέρας σου έχει κάνει πολλά
από ανόητα πράγματα.

128
00:05:41,240 --> 00:05:42,642
Μόλις το κατάλαβες;

129
00:05:42,742 --> 00:05:45,011
Αλλά δεν τον έκλεψαν ποτέ
από εμένα.

130
00:05:45,011 --> 00:05:46,512
Έκλεψες από τη μαμά;

131
00:05:46,612 --> 00:05:48,147
90 δολάρια.

132
00:05:48,281 --> 00:05:51,384
Βρέθηκαν χρήματα.
Που βρήκες 90 δολάρια;

133
00:05:51,517 --> 00:05:53,219
Στο σπίτι,
στο σπίτι μας.

134
00:05:53,219 --> 00:05:55,988
Στο κομοδίνο μου,
στην πλευρά μου στο κρεβάτι,

135
00:05:56,122 --> 00:05:59,092
σε ένα συρτάρι, σε ένα φάκελο
με την ένδειξη "Μην αγγίζετε".

136
00:05:59,225 --> 00:06:01,961
Πώς πρέπει να διαβάσω
στο σκοτάδι;

137
00:06:01,961 --> 00:06:04,931
Μπαμπά, μη μου πεις ότι είσαι
SAP αγοράζει τον κινητήρα του Hank;

138
00:06:05,064 --> 00:06:07,033
Πρόστιμο. Δεν θα σου πω.

139
00:06:07,567 --> 00:06:10,370
«Και οποιαδήποτε πυροδότηση του
το πλευρικό όπλο πρέπει να εγγυάται

140
00:06:10,503 --> 00:06:13,539
«ένα πλήρες και εμπεριστατωμένο εσωτερικό
έκθεση που πρέπει να εκτελεστεί

141
00:06:13,539 --> 00:06:15,942
και κατατέθηκε από συνάδελφο αξιωματικό».

142
00:06:16,075 --> 00:06:18,978
Πώς υποτίθεται ότι είμαστε
για να ξέρετε τι είναι σωστό

143
00:06:19,078 --> 00:06:21,814
και τι φταίει όταν αυτοί
να συνεχίσετε να προσθέτετε νέους κανόνες;

144
00:06:21,914 --> 00:06:24,150
Αυτό δημοσιεύτηκε το 1964.

145
00:06:24,150 --> 00:06:26,519
Δεν ήμουν καν μπάτσος το '64.

146
00:06:26,519 --> 00:06:29,055
Πώς υποτίθεται
να ξέρεις αυτά τα πράγματα;

147
00:06:30,056 --> 00:06:33,993
Γι' αυτό χρειάζεσαι τα χρήματα,
για ηλίθιο εξωλέμβιο μοτέρ;

148
00:06:33,993 --> 00:06:36,028
Ίσως σε αγοράσω
ένα δώρο.

149
00:06:36,028 --> 00:06:39,132
Μου αγόρασες ένα πλαστικό
πιάτο με βούτυρο πριν από 15 χρόνια

150
00:06:39,265 --> 00:06:41,334
και τώρα άλλο δώρο;

151
00:06:41,334 --> 00:06:44,537
Α, συνέχισε έτσι και
δεν θα πάρεις τίποτα.,

152
00:06:44,537 --> 00:06:46,305
Μπορώ να σου μιλήσω;

153
00:06:46,439 --> 00:06:48,040
Ναι, εντάξει.

154
00:06:48,040 --> 00:06:49,976
Γουάντα, μπορείς να αναλάβεις;

155
00:06:50,076 --> 00:06:52,111
Ναι, νομίζω
Μπορώ να τα καταφέρω.

156
00:06:54,080 --> 00:06:56,015
Αυτά είναι τα λεφτά μου.

157
00:06:56,015 --> 00:06:58,918
Αν είναι τα λεφτά σου,
πώς γίνεται να το έχω;

158
00:06:59,051 --> 00:07:02,288
Λοιπόν, τι συμβαίνει; πήρα
κάτι στα δόντια μου; Οχι.

159
00:07:02,288 --> 00:07:04,791
Πρόκειται για το ταξίδι μας
στο Γκρίζο Κύπελλο.

160
00:07:04,791 --> 00:07:06,359
Ω.

161
00:07:06,459 --> 00:07:09,295
Είχαμε εκείνη τη στιγμή, ή
είχε κάπως εκείνη τη στιγμή,

162
00:07:09,429 --> 00:07:10,963
και ήμουν απλά...

163
00:07:10,963 --> 00:07:13,065
Κοίτα, Λέισι, χμ,

164
00:07:13,166 --> 00:07:16,602
Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε
αποφύγετε αυτό εντελώς.

165
00:07:16,702 --> 00:07:19,939
Δεν νιώθω σαν εμάς
πρέπει να είναι ζευγάρι.

166
00:07:20,072 --> 00:07:21,541
Ξέρεις;

167
00:07:21,541 --> 00:07:24,777
Ι-Νομίζω ότι είσαι υπέροχος
και μου αρέσεις πολύ.

168
00:07:24,911 --> 00:07:28,481
Ειλικρινά έτσι νιώθω
υποτίθεται ότι είμαστε φίλοι.

169
00:07:28,581 --> 00:07:30,783
Ας μείνουμε λοιπόν
φίλοι, εντάξει;

170
00:07:30,917 --> 00:07:33,085
Θα είσαι καλά
με αυτο?

171
00:07:33,085 --> 00:07:35,421
Α, σίγουρα. Ναι.

172
00:07:35,421 --> 00:07:37,657
Αυτό είναι υπέροχο, στην πραγματικότητα.

173
00:07:37,657 --> 00:07:40,359
Γιατί αυτό είναι
Απλώς θα έλεγα.

174
00:07:40,359 --> 00:07:42,195
Πραγματικά; Εξοχος.

175
00:07:42,328 --> 00:07:44,330
Δικαίωμα.

176
00:07:44,430 --> 00:07:47,166
Είμαι απλά περίεργος γιατί
εσύ-δεν κάνεις,μ--

177
00:07:47,300 --> 00:07:50,603
Επιστροφή στη δουλειά. Μίλα μαζί σου αργότερα.

178
00:07:50,736 --> 00:07:52,672
Ποια είναι τα
σπεσιαλιτέ για μεσημεριανό σήμερα;

179
00:07:52,772 --> 00:07:54,140
Χοιρινές μπριζόλες. Ω,

180
00:07:54,273 --> 00:07:55,775
Ναι! Εσύ κυβερνάς!

181
00:08:00,780 --> 00:08:04,016
Εντάξει, θα σε ρωτήσω
μερικές ερωτήσεις,

182
00:08:04,116 --> 00:08:08,087
υποβάλετε μια γρήγορη αναφορά και,
αχ, θα τελειώσουμε εδώ. Καλά;

183
00:08:08,087 --> 00:08:10,556
Εντάξει, υποθέτω.

184
00:08:10,556 --> 00:08:13,826
Λοιπόν, λες ότι ήσουν
έξω από τη φάρμα του Lumsden;

185
00:08:13,960 --> 00:08:16,662
Ναι, ακριβώς δυτικά της πόλης.

186
00:08:16,762 --> 00:08:18,731
Οδηγείτε το περιπολικό σας;

187
00:08:18,831 --> 00:08:20,466
Φυσικά.

188
00:08:20,466 --> 00:08:23,202
Εντάξει, εντάξει. Στα ίδια είμαστε
πλευρά, εδώ, Ντέιβις.

189
00:08:23,336 --> 00:08:25,972
Δεν χρειάζεται να πας αμυντικός.
Δεν είμαι.

190
00:08:25,972 --> 00:08:28,040
Δεν είσαι με το μέρος μου;

191
00:08:28,040 --> 00:08:30,009
Δεν είμαι αμυντικός.

192
00:08:30,142 --> 00:08:31,811
Χμμ.

193
00:08:35,014 --> 00:08:37,517
Μπορούμε να το λύσουμε αυτό.

194
00:08:37,650 --> 00:08:39,719
Ναι, αν μου δώσεις
τα λεφτά μου.

195
00:08:39,852 --> 00:08:42,388
Θέλω μόνο βενζίνη.
Έτσι θα μπορούσες...

196
00:08:42,488 --> 00:08:44,557
Μήπως μοιάζω
Δουλεύω εδώ;

197
00:08:44,690 --> 00:08:46,392
Δουλεύει κανείς εδώ;

198
00:08:46,392 --> 00:08:47,994
Γεια, πώς είσαι;

199
00:08:47,994 --> 00:08:50,530
Μπορώ να ελέγξω το λάδι,
καθαρίζω το παρμπρίζ;

200
00:08:50,630 --> 00:08:52,265
Μαζεύεις
AirMiles;

201
00:08:52,365 --> 00:08:55,368
Απλώς θέλω να φύγω από εδώ.
Το ξέρω αυτό το συναίσθημα.

202
00:08:55,468 --> 00:08:57,570
Μαμά, μπαμπά, εγκαταστήστε
κάτω, εντάξει;

203
00:08:57,703 --> 00:08:59,772
Θα έχουμε πολιτικό
θύματα εδώ

204
00:08:59,872 --> 00:09:03,643
και μετά πήραμε τον ΟΗΕ
σέρνεται παντού.

205
00:09:03,743 --> 00:09:05,678
Ελάτε πάλι.

206
00:09:05,678 --> 00:09:08,514
Ω, ρε! Πρέπει να βρούμε
μια λύση σε αυτό.

207
00:09:08,648 --> 00:09:11,884
Έκανα οικονομία για έξι
μήνες για να αγοράσετε ένα νέο μίξερ

208
00:09:12,018 --> 00:09:13,786
και αγοράζω
νέο μίξερ.

209
00:09:13,886 --> 00:09:15,288
Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.

210
00:09:15,288 --> 00:09:18,758
Ο μπαμπάς θέλει ένα νέο εξωλέμβιο κινητήρα,
Η μαμά θέλει νέο μίξερ.

211
00:09:23,329 --> 00:09:25,231
Ω, εντάξει, αυτό δεν θα λειτουργήσει.

212
00:09:25,231 --> 00:09:27,199
Αλλά εσείς έχετε
να συμβιβαστεί.

213
00:09:27,333 --> 00:09:29,335
Είναι πολύ αργά.

214
00:09:32,271 --> 00:09:35,241
Εεε, μπορεί πραγματικά
κινείται όταν θέλει.

215
00:09:35,341 --> 00:09:37,109
Είναι εντάξει.

216
00:09:37,109 --> 00:09:38,678
Ξέρω πού μένει.

217
00:09:38,778 --> 00:09:40,346
Γεια σου.

218
00:09:40,813 --> 00:09:43,015
Πώς μίλησες
με το Brent πάει;

219
00:09:43,149 --> 00:09:45,651
Πριν είχα ένα
ευκαιρία να του το πεις

220
00:09:45,651 --> 00:09:47,920
ότι δεν ήμουν πραγματικά
έλκεται από αυτόν,

221
00:09:48,054 --> 00:09:51,290
μου είπε ότι δεν ήταν
με ελκύει πραγματικά.

222
00:09:51,290 --> 00:09:53,259
Μμ, αα.

223
00:09:53,392 --> 00:09:55,294
Ναι. Άρα είναι καλό, ξέρεις,

224
00:09:55,294 --> 00:09:58,397
γιατί δεν έπρεπε
πληγώσει τα συναισθήματά του και...

225
00:09:58,397 --> 00:10:00,933
τώρα αναρωτιέμαι γιατί...

226
00:10:00,933 --> 00:10:03,069
Γιατί δεν είναι
σε ελκύει;

227
00:10:03,169 --> 00:10:05,071
Ναι. Είμαι-είμαι απλά περίεργος.

228
00:10:05,171 --> 00:10:10,042
Χωρίς προσβολή, Lacey, αλλά, ε,
κάπως πυροβολείς
για το φεγγάρι, εκεί.

229
00:10:10,176 --> 00:10:11,677
Συγγνώμη;

230
00:10:11,811 --> 00:10:15,047
Ξέρεις; Εννοώ ότι ο Μπρεντ είναι απλώς
λίγο έξω από το πρωτάθλημα σου.

231
00:10:15,147 --> 00:10:17,049
Αχ, έξω από μένα...

232
00:10:17,049 --> 00:10:18,751
Χωρίς προσβολή.

233
00:10:18,884 --> 00:10:22,321
είσαι μια υπέροχη,
έξυπνη γυναίκα.

234
00:10:22,421 --> 00:10:26,726
Είναι ακριβώς αυτό του Μπρεντ
κάπως ανέφικτο.

235
00:10:26,859 --> 00:10:28,361
Πραγματικά;

236
00:10:28,461 --> 00:10:34,100
Αν μιλάμε απλά, ακατέργαστα,
φυσική ελκυστικότητα των ζώων,

237
00:10:34,100 --> 00:10:36,836
ο μέσος τύπος είναι,

238
00:10:36,936 --> 00:10:40,039
και ο Μπρεντ είναι.

239
00:10:40,139 --> 00:10:43,109
Εκπληκτική επιτυχία. Γιατί, ξέρετε, το έχω κάνει
πραγματικά, εγώ-πραγματικά ποτέ

240
00:10:43,242 --> 00:10:45,077
τον σκέφτηκε έτσι.

241
00:10:45,077 --> 00:10:46,712
Άττα κορίτσι.

242
00:10:46,812 --> 00:10:48,914
Πες στον εαυτό σου
ό,τι χρειαστείς,

243
00:10:48,914 --> 00:10:51,117
να ξεπεράσει το τσίμπημα
της απόρριψης,

244
00:10:51,250 --> 00:10:55,821
και μετά επιλέγεις τον εαυτό σου πίσω
σηκωθείς και ξαναμπαίνεις στο παιχνίδι.

245
00:10:59,025 --> 00:11:02,895
Ξέρεις, χαμήλωσε τα στάνταρ σου,
μετά επιστρέψτε στο παιχνίδι.

246
00:11:04,263 --> 00:11:08,567
Πυροβόλησες λοιπόν το όπλο σου
στις 2:00?

247
00:11:08,668 --> 00:11:11,237
Αλλά δεν το πήρες
πίσω εδώ μέχρι τις 2:20.

248
00:11:11,337 --> 00:11:13,406
τι έκανες
για 20 λεπτά?

249
00:11:13,406 --> 00:11:14,907
Τίποτα.

250
00:11:14,907 --> 00:11:16,876
20 λεπτά είναι α
πολύ τίποτα.

251
00:11:17,009 --> 00:11:18,678
Τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

252
00:11:18,811 --> 00:11:20,246
Τίποτα.

253
00:11:20,246 --> 00:11:22,948
Απλά πολύ τίποτα,
απλά σκέφτομαι δυνατά.

254
00:11:25,184 --> 00:11:27,987
Μοιάζεις ότι μπορείς
χρησιμοποιήστε ένα διάλειμμα.

255
00:11:28,120 --> 00:11:29,588
Θέλετε έναν καφέ;

256
00:11:29,689 --> 00:11:31,190
Ναι.

257
00:11:31,290 --> 00:11:33,592
Είμαστε όλοι έξω.

258
00:11:34,827 --> 00:11:36,429
Παράξενος.

259
00:11:36,429 --> 00:11:37,897
Τι είναι αυτό;

260
00:11:38,030 --> 00:11:40,099
Ω.

261
00:11:40,199 --> 00:11:44,236
Η Γουάντα απλώς έλεγε αυτό
Το Brent είναι πραγματικά ελκυστικό.

262
00:11:44,336 --> 00:11:47,373
Ω. Ναι.

263
00:11:47,373 --> 00:11:49,608
Δεν ξέρω πώς το κάνει,

264
00:11:49,709 --> 00:11:51,811
πρέπει να δουλέψω μαζί του
κάθε μέρα.

265
00:11:51,911 --> 00:11:53,779
Τι εννοείς;

266
00:11:53,913 --> 00:11:55,381
Είναι πανέμορφος.

267
00:11:55,481 --> 00:11:58,217
Εννοώ ότι είμαι άντρας,
Δεν μπορώ να πω.

268
00:11:58,317 --> 00:12:01,420
Απλώς βλέπω τον τρόπο που οι γυναίκες
ρίχνονται πάνω του.

269
00:12:01,520 --> 00:12:03,389
Brent Leroy;

270
00:12:03,522 --> 00:12:05,624
Καλή εμφάνιση, βενζινάδικο.

271
00:12:05,624 --> 00:12:09,228
Μερικοί τύποι έχουν
όλη η τύχη.

272
00:12:09,361 --> 00:12:12,531
Οπότε ο Μπρεντ είναι πραγματικά
καλή εμφάνιση;

273
00:12:12,531 --> 00:12:14,567
ξερω!

274
00:12:17,803 --> 00:12:21,207
Πόσο συχνά λοιπόν θα λέγατε
πυροβολείς το πιστόλι σου

275
00:12:21,340 --> 00:12:23,642
στο, αχ,
πορεία μιας εβδομάδας;

276
00:12:23,642 --> 00:12:26,879
Δεν ξέρω.
Ι-Δεν παρακολουθώ.

277
00:12:27,012 --> 00:12:29,749
Νόμιζα ότι είπατε εμείς
είχαν τελειώσει τον καφέ.

278
00:12:29,849 --> 00:12:31,517
Το έκανα;

279
00:12:32,818 --> 00:12:34,420
Έμμα;

280
00:12:34,420 --> 00:12:36,722
Γεια, θα μπορούσα
σε ρωτήσω κάτι;

281
00:12:36,822 --> 00:12:38,257
Σίγουρος.

282
00:12:38,257 --> 00:12:40,493
Καλά. Εδώ πάει.

283
00:12:40,626 --> 00:12:44,964
Α, νομίζεις ότι ο γιος σου
μπορεί να με ελκύει;

284
00:12:44,964 --> 00:12:47,366
Α, δεν ξέρω.
Το ελπίζω.

285
00:12:47,466 --> 00:12:50,536
Είσαι ένα ωραίο, όμορφο κορίτσι,
διευθύνετε τη δική σας επιχείρηση.

286
00:12:50,536 --> 00:12:53,038
Θα έκανες Μπρεντ
ένας κόσμος καλού.

287
00:12:53,038 --> 00:12:55,541
Ω, όχι. Ευχαριστώ, Έμμα.
Αυτό είναι πολύ γλυκό.

288
00:12:55,541 --> 00:12:57,676
Αλλά δεν σε θέλω
να σκεφτώ--

289
00:12:57,810 --> 00:13:00,579
Το πρόβλημα, όμως,
είναι με τον ίδιο τον Μπρεντ.

290
00:13:00,579 --> 00:13:03,282
Στις σχέσεις,
είναι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού του.

291
00:13:03,282 --> 00:13:05,184
Τι εννοείς;

292
00:13:05,317 --> 00:13:07,686
Είναι τόσο ωραίος.
Πολύ όμορφος, πραγματικά.

293
00:13:07,820 --> 00:13:11,457
Μπορεί να είναι κατάρα καθώς
καθώς και μια ευλογία.

294
00:13:11,457 --> 00:13:14,226
Α, φαντάζομαι ότι θα ήταν.

295
00:13:14,226 --> 00:13:17,763
Δεν είσαι ο πρώτος που
πέσει σε αυτό το λαξευμένο πρόσωπο,

296
00:13:17,897 --> 00:13:20,733
και φοβάμαι
δεν θα είσαι ο τελευταίος.

297
00:13:20,833 --> 00:13:24,236
Οπότε μην πληγωθείς πολύ αν
Ο Μπρεντ καταλήγει να είναι

298
00:13:24,236 --> 00:13:27,406
λίγο πιο πέρα
την εμβέλειά σας.

299
00:13:27,506 --> 00:13:31,944
Ω, καλά. Ευχαριστώ, Έμμα.
Θα το έχω υπόψη μου.

300
00:13:31,944 --> 00:13:35,815
Αλλά, για να είμαι ξεκάθαρος,
Δεν με πιάνει ο Μπρεντ.

301
00:13:35,815 --> 00:13:39,819
Σίγουρα δεν είσαι.

302
00:13:39,819 --> 00:13:42,021
Ωχ.

303
00:13:45,124 --> 00:13:46,992
Πήρες τα λεφτά;

304
00:13:47,092 --> 00:13:48,928
Κοντά να πεθάνω γι' αυτό.

305
00:13:49,061 --> 00:13:50,596
Εντάξει.

306
00:13:50,696 --> 00:13:52,565
Εκεί είναι.

307
00:13:52,565 --> 00:13:55,534
Χα, χα.
Έλα στον παπά.

308
00:13:56,969 --> 00:13:59,038
τζιαι! Τι κάνει
αυτό το πράγμα ζυγίζει;

309
00:13:59,171 --> 00:14:01,040
50 κιλά.

310
00:14:01,173 --> 00:14:02,942
κιλά; Μίλα σωστά.

311
00:14:03,075 --> 00:14:04,810
Αυτό είναι μετρικό.

312
00:14:04,810 --> 00:14:08,714
Μετρικός; Σας έχω νέα,
Χανκ. Κερδίσαμε τον πόλεμο.

313
00:14:08,714 --> 00:14:11,150
Ποια είναι λοιπόν η ιπποδύναμη
αυτού του μωρού;

314
00:14:11,283 --> 00:14:13,118
Είναι σαν, 15 ίππους.

315
00:14:13,118 --> 00:14:14,720
Χαχα!

316
00:14:14,720 --> 00:14:17,323
Αυτό είναι σαν 7.000 μετρικές.

317
00:14:17,423 --> 00:14:18,858
Πραγματικά;

318
00:14:18,991 --> 00:14:20,492
Μμμμμ.

319
00:14:21,660 --> 00:14:23,729
Έχετε μια συμφωνία.

320
00:14:23,729 --> 00:14:25,231
Οπουδήποτε αλλού;

321
00:14:25,231 --> 00:14:26,899
Παντού.

322
00:14:26,999 --> 00:14:29,401
Πυροβολώ σε πινακίδες,
μερικές φορές στα σπουργίτια,

323
00:14:29,501 --> 00:14:31,837
μόνο επειδή ξέρω
Δεν θα τους χτυπήσω ποτέ.

324
00:14:31,937 --> 00:14:34,440
Και-και μερικές φορές εγώ-εγώ
πυροβολήστε κατευθείαν στον αέρα,

325
00:14:34,440 --> 00:14:36,408
ξέρετε, για να γιορτάσουμε πράγματα.

326
00:14:36,542 --> 00:14:41,547
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα
πραγματικό ανοιχτήρι ματιών, Ντέιβις.

327
00:14:41,680 --> 00:14:44,450
Πρέπει να σου πω...

328
00:14:44,583 --> 00:14:45,951
Τώρα τι;

329
00:14:46,051 --> 00:14:48,420
Ι-Ι-Εννοώ τι θα γίνει;
Τι-τι-τι θα γίνει μετά;

330
00:14:48,554 --> 00:14:52,191
Νομίζεις ότι θα πειθαρχήσω;
Νομίζεις ότι θα απολυθώ;

331
00:14:52,191 --> 00:14:56,996
Αυτό που θα συμβεί στη συνέχεια είναι
Υπογράφω αυτή την έκθεση,

332
00:14:57,129 --> 00:14:59,765
κάνε το επίσημο, και
σύμφωνα με τον κανονισμό,

333
00:14:59,765 --> 00:15:02,801
Παραδίδω την ολοκληρωμένη αναφορά
στον ανώτερο αξιωματικό μου.

334
00:15:02,935 --> 00:15:04,703
Ορίστε, κύριε.

335
00:15:27,893 --> 00:15:29,762
Πρέπει να μιλήσουμε.

336
00:15:29,895 --> 00:15:32,031
Όχι, όχι, δεν το κάνουμε.

337
00:15:32,131 --> 00:15:34,466
Όχι. Όχι. Συζητήστε με τον Όσκαρ.

338
00:15:34,566 --> 00:15:38,137
Είναι αυτός που έκλεψε
τα χρήματά σας ενώ ήσασταν έξω.

339
00:15:38,237 --> 00:15:40,172
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

340
00:15:40,306 --> 00:15:42,775
Ξέρω ότι δεν είναι
εσύ φταις, Χανκ.

341
00:15:42,875 --> 00:15:45,978
Αλλά χρειάζομαι αυτά τα χρήματα.

342
00:15:45,978 --> 00:15:49,682
Λοιπόν, σου αρέσει
παίξτε μπιλιάρδο, εσείς;

343
00:15:49,682 --> 00:15:51,350
Ναι.

344
00:15:52,251 --> 00:15:56,121
Τι λέτε εγώ και εσύ να παίξουμε ένα παιχνίδι
της πισίνας για αυτά τα $90;

345
00:15:56,255 --> 00:15:59,758
Δεν ξέρω, Έμμα. Είμαι, ε,
Είμαι πραγματικά πολύ καλός.

346
00:15:59,892 --> 00:16:03,128
Δεν θα το ήθελα
νομίζεις ότι σε κουράζω.

347
00:16:03,262 --> 00:16:04,863
Ράξτε τα.

348
00:16:10,869 --> 00:16:15,107
Εκεί. Σε κέρδισα 10 παιχνίδια
σε μια σειρά. Μπορώ να πάω σπίτι τώρα;

349
00:16:15,240 --> 00:16:18,777
Τι θα λέγατε για το καλύτερο
11 στα 21;

350
00:16:18,777 --> 00:16:21,647
Απλά πάρε τα λεφτά.

351
00:16:22,648 --> 00:16:24,016
Γεια σου.

352
00:16:24,149 --> 00:16:25,851
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω
κάτι;

353
00:16:25,851 --> 00:16:27,353
Σίγουρος.

354
00:16:27,353 --> 00:16:29,755
νομίζεις
Είμαι ελκυστικός;

355
00:16:31,190 --> 00:16:33,092
Α, ας πάρουμε ένα
πράγμα ευθύ.

356
00:16:33,192 --> 00:16:35,060
Μου αρέσουν τα παιδιά.

357
00:16:35,194 --> 00:16:38,731
Ξέρω, μερικές φορές είμαι μαζί μου
ένας μπάτσος, οι άνθρωποι κάνουν υποθέσεις.

358
00:16:38,864 --> 00:16:41,066
Όλοι έχουμε πράγματα
στο παρελθόν μας.

359
00:16:41,066 --> 00:16:44,336
Γυμνάσιο,
πάρτι πιτζάμες,
γαργαλητό αγώνα.

360
00:16:44,436 --> 00:16:46,839
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

361
00:16:46,839 --> 00:16:49,508
Θα το λέγατε αυτό
Το Brent είναι πιο όμορφο,

362
00:16:49,641 --> 00:16:52,244
για έναν άντρα, από ό,τι είμαι
για μια γυναίκα;

363
00:16:52,378 --> 00:16:53,746
Δεν καταλαβαίνω.

364
00:16:53,879 --> 00:16:56,515
Ο Μπρεντ μου είπε ότι ακριβώς
θέλει να γίνει φίλος,

365
00:16:56,515 --> 00:17:00,119
που είναι εντελώς δροσερό, και
αυτό είναι το μόνο που θέλω να είμαι ούτως ή άλλως.

366
00:17:00,219 --> 00:17:04,089
Ω, Λέισι. Τι κι αν ο Μπρεντ
δεν θέλει να βγει μαζί σου.

367
00:17:04,223 --> 00:17:08,761
Ψάχνεις πολύ καλύτερα
κορίτσια παρά αυτός για τα αγόρια,

368
00:17:08,894 --> 00:17:10,462
τρόπο!

369
00:17:10,462 --> 00:17:12,197
Ω, Κάρεν, ευχαριστώ.

370
00:17:12,197 --> 00:17:13,766
Κανένα πρόβλημα.

371
00:17:13,899 --> 00:17:16,802
Εννοώ ότι αυτό είναι
οι φίλοι το κάνουν, σωστά; Μμμμμ.

372
00:17:16,802 --> 00:17:18,937
Αυτά λένε πράγματα
δεν είναι ακριβώς αλήθεια

373
00:17:19,071 --> 00:17:21,940
να κάνουν τους φίλους τους να αισθάνονται
καλά με τον εαυτό τους.

374
00:17:22,074 --> 00:17:23,842
Αυτό μόλις έκανες;

375
00:17:23,942 --> 00:17:26,478
Ναι.

376
00:17:26,612 --> 00:17:29,481
Συνήθως δεν το κάνεις
πείτε στο άτομο.

377
00:17:29,481 --> 00:17:30,983
Ω.

378
00:17:31,083 --> 00:17:34,286
Λοιπόν, η αλήθεια είναι,
Το Brent είναι πολύ μακριά από το πρωτάθλημά σας.

379
00:17:34,286 --> 00:17:36,955
Απλά χαμήλωσε το
μπαρ λίγο.

380
00:17:37,056 --> 00:17:38,857
Θα βρεις κάποιον.

381
00:17:38,957 --> 00:17:40,492
Ω.

382
00:17:41,827 --> 00:17:45,064
Ξέρετε πώς είστε όλοι
σκέψου ότι ο Μπρεντ είναι

383
00:17:45,164 --> 00:17:47,833
τόσο όμορφος και ανέφικτος
και εκτός πρωταθλήματος;

384
00:17:47,833 --> 00:17:50,769
Τώρα, Λέισι, κανένας
το είπε ποτέ αυτό.

385
00:17:50,769 --> 00:17:53,238
Στην πραγματικότητα, είπα
κάτι τέτοιο.

386
00:17:53,338 --> 00:17:55,240
Α, ναι, το έκανα κι εγώ.

387
00:17:55,240 --> 00:17:59,144
Λοιπόν, φαίνεται να είναι αρκετά
γενική συναίνεση στην πόλη.

388
00:17:59,278 --> 00:18:00,946
Αλλά έχω μια θεωρία.

389
00:18:01,080 --> 00:18:03,248
Προσαρμογή.

390
00:18:03,248 --> 00:18:06,018
Ναι, αυτό είναι,
σίγουρα.

391
00:18:06,018 --> 00:18:08,487
Μην της κάνεις χιούμορ
μέχρι να τελειώσει. Συγνώμη.

392
00:18:08,487 --> 00:18:10,322
Έχουμε προσαρμοστεί σε
το περιβάλλον μας,

393
00:18:10,422 --> 00:18:12,491
έχουμε χαμηλώσει
τα πρότυπά μας.

394
00:18:12,491 --> 00:18:15,427
Θέλω να σκεφτώ
οι άντρες του Dog River.

395
00:18:20,933 --> 00:18:22,367
Βλέπεις;

396
00:18:22,468 --> 00:18:25,771
Έχουμε προσαρμόσει το δικό μας
πρότυπα λόγω
τι είναι διαθέσιμο σε εμάς.

397
00:18:25,904 --> 00:18:28,040
Μπρεντ, γιατί δεν είναι
τραγικά ελαττωματικά,

398
00:18:28,140 --> 00:18:32,111
θεωρείται όμορφο όταν
αντιμετώπισε τον μέσο όρο.

399
00:18:32,111 --> 00:18:34,246
Λοιπόν, βλέπω τι
λες. Αλλά--

400
00:18:34,379 --> 00:18:36,715
Βλέπεις;
Η Wanda συμφωνεί μαζί μου.

401
00:18:36,815 --> 00:18:39,084
Ω, είμαι τόσο χαρούμενος
αυτό έχει τακτοποιηθεί.

402
00:18:39,184 --> 00:18:41,487
Τώρα πρέπει να πάρω
πίσω στη δουλειά.

403
00:18:42,821 --> 00:18:45,724
Ήταν τόσο μεγάλο α
φορτίο όπως ακούστηκε;

404
00:18:45,858 --> 00:18:47,259
Τεράστιο φορτίο.

405
00:18:47,259 --> 00:18:49,561
Αυτή ζει μέσα
έναν ονειρικό κόσμο. Ναι.

406
00:18:49,661 --> 00:18:51,663
Ο Μπρεντ δεν κάνει ζέστη.
Οτιδήποτε.

407
00:18:54,333 --> 00:18:55,767
Πού ήσουν;

408
00:18:55,868 --> 00:18:58,303
Σκέφτηκα ότι θα έμενα
έξω από το σπίτι,

409
00:18:58,403 --> 00:19:02,174
σας δίνουν την ευκαιρία να
ψαχουλεύω στα συρτάρια μου
και να κλέψει πράγματα.

410
00:19:02,307 --> 00:19:05,310
Είσαι ακόμα αναστατωμένος γι' αυτό;
Σταμάτα να ζεις στο παρελθόν.

411
00:19:05,444 --> 00:19:07,746
Α, θα πάρω
από πάνω, Όσκαρ.

412
00:19:07,880 --> 00:19:12,017
Γιατί, πιστέψτε με,
θα πάρεις το δικό σου.

413
00:19:12,151 --> 00:19:14,219
Τι σημαίνει αυτό;

414
00:19:27,332 --> 00:19:29,234
Απίστευτος!

415
00:19:29,334 --> 00:19:31,737
Μου έβαλε τρύπες στο σκάφος!

416
00:19:31,837 --> 00:19:33,972
Θα δούμε για αυτό.

417
00:19:42,881 --> 00:19:44,583
Βλέπω;

418
00:19:44,683 --> 00:19:46,618
Δύο μπορούν να παίξουν
το παιχνίδι της τρύπας.

419
00:19:46,618 --> 00:19:48,453
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

420
00:19:48,554 --> 00:19:52,457
Μου έβαλες τρύπες στη βάρκα,
Σου έβαλα τρύπες στα μπολ.

421
00:19:52,558 --> 00:19:55,327
Δεν βάζω ποτέ τρύπες
στο σκάφος σου.

422
00:19:55,327 --> 00:19:56,828
Α, σωστά.

423
00:19:56,828 --> 00:19:59,998
Απλώς έρχεται κάποιος
Η φάρμα του Lumsden και την πυροβολεί.

424
00:20:00,098 --> 00:20:02,501
Πρέπει να είμαι πιο προσεκτικός
με το όπλο μου.

425
00:20:02,501 --> 00:20:04,836
Άρα δεν είσαι τρελός
σε μένα πια;

426
00:20:04,836 --> 00:20:06,338
Μπα. Είχες δίκιο.

427
00:20:06,338 --> 00:20:09,875
Με τρόμαξες πολύ.
Έμαθα το μάθημά μου.

428
00:20:09,875 --> 00:20:12,911
Ντέιβις, πήρα μια φωλιά από σκίουρους
στη σοφίτα μου.

429
00:20:12,911 --> 00:20:14,479
Μπορώ να δανειστώ το όπλο σου;

430
00:20:14,613 --> 00:20:16,048
Ορίστε.

431
00:20:16,148 --> 00:20:17,516
Ευχαριστώ.

432
00:20:17,649 --> 00:20:19,151
Ντέιβις!

433
00:20:19,251 --> 00:20:20,852
Α, σωστά.

434
00:20:20,953 --> 00:20:23,822
Όταν τελειώσεις, είσαι
θα πρέπει να υποβάλει αναφορά.

435
00:20:23,956 --> 00:20:25,924
Ναι, δεν είναι πιθανό.

436
00:20:28,660 --> 00:20:30,696
Τι;

437
00:20:35,934 --> 00:20:37,669
Πώς πάει;

438
00:20:37,769 --> 00:20:40,105
Κάθομαι,
τρώω.

439
00:20:40,105 --> 00:20:43,609
Για έναν τεμπέλη λαίμαργο,
αυτή είναι σαν μια τέλεια μέρα.

440
00:20:43,609 --> 00:20:47,079
Τι είναι αυτό που αγαπάς τόσο πολύ
για τα σκυλιά τυριού τσίλι;

441
00:20:47,179 --> 00:20:49,114
Τι δεν αγαπώ
για αυτούς;

442
00:20:49,214 --> 00:20:52,184
Στην πραγματικότητα, δεν αγαπώ
οι παπαρουνόσποροι στο τσουρέκι.

443
00:20:52,184 --> 00:20:54,019
Θα μπορούσατε να πάρετε
μερικά απλά;

444
00:20:54,152 --> 00:20:56,255
Απλώς βουρτσίστε τα
με τα χέρια σου.

445
00:20:56,355 --> 00:20:58,457
Με άκουσες να λέω
Είμαι τεμπέλης, σωστά;

446
00:20:58,557 --> 00:21:00,525
Αυτό είσαι εσύ
δεν μου αρέσει.

447
00:21:00,659 --> 00:21:02,794
Τι σου αρέσει
για αυτούς;

448
00:21:02,794 --> 00:21:05,464
Λοιπόν, είναι νόστιμα,
είναι προσιτές,

449
00:21:05,597 --> 00:21:07,566
και, το καλύτερο από όλα,
έχουν μέγεθος μπουκιάς.

450
00:21:10,869 --> 00:21:14,906
Είσαι έτσι
έξω από το πρωτάθλημα μου.

451
00:21:16,308 --> 00:21:18,610
Τι σημαίνει αυτό;

452
00:21:19,544 --> 00:21:21,046
Κλειστός υπότιτλος από

453
00:21:21,146 --> 00:21:23,382
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

454
00:21:23,382 --> 00:21:25,951
www.verticalsync.com

455
00:21:26,051 --> 00:21:30,656
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

456
00:21:33,125 --> 00:21:38,664
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

457
00:21:42,334 --> 00:21:45,904
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

458
00:21:46,004 --> 00:21:49,908
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

459
00:21:50,008 --> 00:21:51,910
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

460
00:21:51,910 --> 00:21:55,580
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

461
00:21:55,580 --> 00:21:58,884
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

462
00:21:59,017 --> 00:22:02,421
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

463
00:22:02,521 --> 00:22:05,824
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

464
00:22:05,824 --> 00:22:08,760
♪ Δεν ξέρω ♪

465
00:22:08,860 --> 00:22:11,697
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪